An incident Saturday in which a man allegedly shouted at WNBA star Brittney Griner at an airport in Dallas quickly became the vehicle for renewed demands by the players’ union for the league to provide more charter flights in the name of player safety.