Initially,Following an attack by one of al-Qaeda’s most powerful affiliates that killed dozens in Mali’s capital, the group’s message was clear: Its target had been Mali’s junta government — and the Russian mercenaries meant to be serving as its protectors.